Masaki publica en su blog, un método para construir las localizaciones de NetBeans.
puedes verlo aqui.
Recordando que NetBeans utiliza Mercurial, el procedimiento es muy sencillo.
Tambien les recuerdo que el equipo de traducción esta trabajando en el platform 6.1

Hace unos dias, nuestros amigos de JavaHispano, junto con Sun Microsystem, organizaron el evento Open JavaDay




Con una serie de conferencias, para los que no pudimos asistir ,aqui encontramos un resumen del evento, publicado por Daniel Latorre.

Esta información, es gracias a Erick Camacho, quien tambien me envio el video de la final de JavaCup, que se puede observar en en siguiente enlace.

Sin duda este tipo de eventos ayuda mucho a la promoción de java y otros frameworks, felicidades a lops organizadores y miembros de JavaHispano.

Janice nos muestra en su blog, los nuevos "NetBeans L10n Community Tshirts", un proceso muy democrativo para su diseño, un consenso de muchos miembros de la comunidad.
Puedes visitar el blog de Janice aqui

Si buscamos que NetBeans oculte nuestro código al igual que realiza con el código autogenerado debemos agregar solamente dos comentarios, que incluyen un tag de apertura y uno de cierre (al estilo XML) al inicio y fin respectivamente de la porción de código a ocultar: comentario inicio: //<editor-fold defaultstate=”collapsed” desc=”Alguna Descripción”> comentario fin: //</editor-fold> en donde incluimos: desc = [...]